Как и многие другие слова – с латинского языка: университет – universitas, переводится, как союз, объединение; факультет fakultus – способность; студенты studens – занимающиеся; декан decanus – десятник; ректор rector – управитель.
Все эти слова образовались, очевидно, с появлением таких заведений, где были люди, преподающие разные науки и люди, получающие эти знания. По истории известно, что первые высшие учебные заведения появились в средневековье, в западной Европе. Отличались они от школы учителями и знаниями, которые там можно было получить. В то время, университеты назвали еще universitas magisrorum et sckolarium (латинский), что в переводе означает объединение учителей и школяров. Постепенно, со временем, развивая общеобразовательную систему (если так можно сказать о том, что было в том время с наукой) и, расширяя круг преподаваемых материалов, эти объединения к XIII веку стали называться университеты. Такие заведения считались серьезными организациями, они имели большие права, не зависели от местной власти, имели льготы, привилегии, освобождались от воинской службы и различных налогов. В университетах все преподаватели делились на «организации», которые назвали факультетами. На каждом из них, выбирался декан. Что касается людей, получавших в университетах знания, которых называли студентами, то они также имели свои «организации», это были землячества, которые объединялись в нации. В одной нации могли быть студенты разных национальностей, так нация «галльская» объединяла французов, испанцев, итальянцев и представителей Востока. И именно нации выбирали себе ректора. Это был духовный человек, не женатый, (о роли женщин вообще не стоит говорить в то время). Слово «куратор», кстати, также произошло от латинского: curo – забочусь.
